DeltaV wrote:But I am not confusing cause and effect in the hypothesized system.
What hypothesized system?
You are quoting a REAL experiment done in a REAL lab with REAL results and where NO REAL B FIELD HAS BEEN FOUND from the very same people whose work you are quoting.
If you are convinced that those scientists mistook their measurements than you should address your concerns to them directly ans share with them the merits for this new discovery. After all that's why papers are published on scientific magazines.
Here is the complete paper for you to read. Maybe reading the whole paper will help you clarify your thoughts before writing to them.
And here is the email where to address your concern and get a reply if your theory is true or not: firstname.lastname@example.org
Write to them and let us know their reply, I am eager and curious to hear what they think of your interpretation of their work.