I think that this order of emphasis is mistaken. We have already the means for abundant and nearly inexhaustible energy supply - in the form of nuclear fission plants fueled by U238 or Thorium. If an eventual energy crisis erupts, it will be just for the consequence of decision-makers' lack of foresight, not the lack of existing solutions.
Regarding space travel however, existing propulsion systems are woefully inadequate for manned missions in the solar system, and for even satellite missions to other stars. This is where polywell fusion can bring a quantum leap - being the best prospect for surpassing current propulsion limits by several orders of magnitude.
In fact once one thinks beyond traditional idea of the spacecraft engine being inside the rocket's body, and thinks of an externally mounted large yet lightweight design, many of the 'polywell fusion challenges' seem much easier to be worked out. You can read here my draft paper describing how the engine can be constructed from wire segments, with proper voltage levels and currents keeping the wireframe shape and generating electro-magnetic fields:
http://www.broadbit.net/download/polywe ... rch_18.pdf
(first two pages introduce polywell concept, you may want to read from section 2)
If p-B fusion can achieve a good ratio of fusion energy / bremsstrahlung radiation, which is still a big if to be verified, then we can have reason to be optimistic about a practical implementation.
Scaling turns out to require 20m+ polywell grid diameter? No problem, it's still not that much weight with the wireframe design concept. The vacuum chamber is large enough

Voltage levels of 500kV+ are required? No problem, there are no outer walls, so we have no arcing issue. Just need to keep spacecraft far enough from grid.
Is cooling difficult in space? No problem, as we are deflecting momentum of fusion products instead of capturing it. Just need to make sure that the wireframe does not absorb much radiation energy.
Alas, such experiments are hard to do in a ground lab, so much theoretical work is required...
What do you think about retargeting polywell fusion research towards such objective? The article I linked above is just a concept introduction, obviously without scientific details. I am not sure where would be a good place to send it for publication, suggestions are appreciated!