Again you are assuming that the B field has some other function than to protect the grid
Heh, well, I'm not assuming it, Rick Nebel and Robert Bussard have both stated it.
I'm not sure what you mean by "quenching." I'll assume you're talking about either cross-field transport or arcing. Yes, a perfect ETW would have no cross-field transport, but it's totally nonphysical. It's still going to scale at r^3 (because you don't have a magnetic field squeezing it harder as you increase B along with radius), but as long as we're ignoring physics I suppose you could stipulate that your magical grid can handle even an infinite plasma density at any size so scaling is irrelevant. Of course, you still have arcing to worry about, but we can assume our magical grid is arc-proof, too.
And that's what it takes to get net power from an ETW. Of course, if you can solve those problems you're so far beyond the cuirrent state of human physics and engineering you probably don't need a fusion reactor anyway.
Thus, it may scale with r^20 or some other unknown factor.
Well, the B^4 scaling is pretty straightfoward. Since the electron pressure is balanced exactly by the magnetic field at beta=1, the ion density is dependent on the B field. If you want to propose a scaling law for an ETW based on something else you'll have to specify a mechanism for it. Otherwise, power scales with radius cubed like everywhere else.
Until someone can point out what fundamental limitation is cause by external electron population, I will maintain that a hypothetical perfect ETW could produce as much or more power per unit volume than the Polywell.
Sure, if you assume a perfectly transparent, arc-proof grid there isn't much stopping you from getting 100MW from a microscopic reactor. Pauli exclusion, maybe.
How does this result in loss of charge on the MaGrid?
Arcing between the Magrid and the wall. Rick says it's not a simple Paschen curve, but presumably it does involve electron density.